Showing posts with label ल्यूकेमिया. Show all posts
Showing posts with label ल्यूकेमिया. Show all posts

Friday, 12 February 2010

Leukaemia.Its not a good word to hear in any language,but here are a few translations for you !



And so, without further ado, here is a list of the various words for the disease in several languages.......yes,I really am running out of idea's today ! .....but it is very educational :-)

Afrikaans :   leucémie
Albanian:  leukimi
Arabic:  سرطان الدم
Belarusian: лейкемия
Bulgarian:  левкемия
Catalan:  leucèmia
Chinese: 白血病
Croatian: leukemija
Czech: leukémie
Danish: leukæmi
Dutch: leukemie
Estonian: leukeemia
Filipino: leukaemia
Finnish: leukemiasta
French:  leucémie
German:  Leukämie
Greek:  λευχαιμία
Haitian:  lesemi
Hebrew:  לוקמיה
Hindi:  ल्यूकेमिया
Hungarian:  leukémiát
Icelandic:  hvítblæði
Indonesian:  leukemia
Italian:  leucemia
Japanese:  白血病
Korean:  백혈병
Latvian:  leikēmija
Lithuanian:  leukemija
Macedonian:  леукемија
Malay:  leukemia
Maltese:  lewkimja
Norwegian:  leukemi
Persian:  leukaemia
Polish:  białaczka
Portuguese: leucemia
Romanian:  leucemiei
Russian:  лейкемия
Serbian:  леукемија
Slovak:  leukémia
Slovenian:  levkemijo
Spanish:  leucemia
Swahili:  leukaemia
Swedish:  leukemi
Thai:  โรค มะเร็ง ใน โลหิต
Turkish:  lösemi
Ukrainian:  лейкемія
Vietnamese:  ung thư máu
Welsh:  lewcemia
Yiddish:  לעוקאַעמיאַ


If you know any more translations for the word "Leukaemia" please let me know ! :-)

Tuesday, 9 February 2010

Indian Govt forgets their Leukaemia( ल्यूकेमिया ) hit sporting champion Somnath Marlo.




An international-level athlete’s dream run may come to an abrupt halt, thanks to empty promises and state apathy.
Somnath Marlo, a resident of Taherpur in Nadia district, has braved polio, leukaemia and poverty to win laurels in athletics at national and international meets.

In 2002, he struck gold in high jump at the Far East and South Pacific Games for the Disabled at Busan, South Korea. His latest feat was in September 2009, at the national sports meet for the physically challenged, where he won a gold in high jump.

The 27-year-old is currently undergoing treatment for chronic myeloid leukaemia, a cancer of the white blood cells, at a private hospital in the city.

“I had cleared 1.51 metres at the Busan meet,” recalled Marlo, whose father sells eggs at Taherpur railway station.
After Busan, Marlo received Rs 5 lakh from the then Prime Minister, Atal Bihari Vajpayee. The Prime Minister’s Office also promised him a job. But that remained a promise.

Afflicted with polio since childhood, Marlo underwent training at the Sports Authority of India camp in Salt Lake from 2000 to 2006.

This guy deserve a medal for just having the commitment for his sport. To see the full story about Somnath's struggle click HERE to view the 24dunia.com website.

Good luck mate,hope you get the backing you need :-)

और भारत में .. अपने पाठकों के लिए


एक अंतरराष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी भाग एक सपना अचानक ठप पड़ जाने, खाली वादों और राज्य की उदासीनता के कारण हो सकता है.
, नादिया जिले में एक Taherpur के निवासी सोमनाथ Marlo है, पोलियो, ल्यूकीमिया और गरीबी braved को एथलेटिक्स में राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध जीत मिलती है.

2002 में, वह बुसान, दक्षिण कोरिया में विकलांगों के लिए सुदूर पूर्व और दक्षिण प्रशांत खेलों में ऊंची कूद में स्वर्ण मारा. अपनी नवीनतम उपलब्धि सितम्बर 2009 में हुआ था, राष्ट्रीय खेल पर मिलने के लिए शारीरिक रूप से विकलांग है, जहां वह ऊंची कूद में स्वर्ण पदक जीता.

27 साल के इस समय है जीर्ण myeloid ल्यूकेमिया, सफेद रक्त कोशिकाओं के कैंसर का इलाज चल, शहर में एक निजी अस्पताल में.

"मैं मिलने बुसान में 1.51 मीटर को मंजूरी दे दी थी,", जिसके पिता Marlo उल्लेखनीय Taherpur रेलवे स्टेशन पर अंडे बेचता है.
बाद बुसान, Marlo तो प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी से मिले 5 लाख रु. प्रधानमंत्री कार्यालय ने भी उसे नौकरी का वादा किया. लेकिन यह वादा रहा.

बचपन से पोलियो से पीड़ित, Marlo साल्ट लेक में भारत शिविर का खेल प्राधिकरण में 2000 से 2006 तक प्रशिक्षण लिया था.

इस आदमी को अभी अपने खेल के लिए प्रतिबद्धता रखने के लिए एक पदक के लायक हो. को क्लिक करें सोमनाथ संघर्ष के बारे में पूरी कहानी देख यहां 24dunia.com वेबसाइट को देखने के लिए.

भाग्य दोस्त अच्छा है, आशा है कि तुम तुम :-) समर्थन की ज़रूरत
.
..
.